With its new Tiguan GTE Active concept, Volkswagen wants to show how plug-in hybrid technology could be integrated into an off-road-ready crossover.